¿Cómo se escribe váter, bater o water?

  • admin 
Palabra correcta: Váter
Palabra incorrecta: Bater
Palabra incorrecta en castellano: Water

La palabra váter es una palabra que hemos cogido del idioma inglés (water) y hemos adaptado a nuestro idioma. Son muchas las palabras que hemos cogido «prestadas» del inglés y que se han convertido en palabras comúnmente usadas en el idioma Español. A este proceso se le llama castellanización de una palabra.

En el idioma castellano (Español) se le puede llamar al váter de muchas formas diferentes, WC, inodoro, retrete, etc. Estas palabras son más formales pero en toda la península el WC es conocido como Váter.

¿Cómo se escribe bater?

¿Por qué Váter y no Bater?

Proviene de la palabra inglesa water closet, que traducido de forma literal significa armario de agua pero el cual hace referencia al lavabo. Por este motivo verás en las puertas de los lavabos alrededor del mundo las letras WC.

Como hemos indicado anteriormente, si lo que queremos es escribir correctamente en castellano, la palabra adecuada es Váter.

¿Con tilde o sin tilde?

La palabra Váter la puedes encontrar en múltiples ocasiones escrita de ambas formas por eso su confusión y de ahí esta pregunta tan frecuente. La respuesta es simple: Váter con tilde.

¿Puedo utilizar la palabra Wáter?

Aunque gramaticalmente sería incorrecto, vivimos en un mundo en el que la conexión entre idiomas es cada vez más fuerte y más si estamos hablando del Españo-Inglés, por lo que la palabra Wáter es totalmente reconocida por todos los habitantes de España.

Definición de Váter

nombre, masculinopalabra proveniente del inglés.

  1. Sanitario de fontanería utilizado para orinar y defecar.
  2. Sanitario de fontanería con forma de taza fabricado con material de porcelana, habitualmente se utiliza para orinar y defecar empleando una postura sentada. Este sanitario cuenta con una cisterna con agua para limpiar la taza después de su uso.

Ejemplos de frases con Váter

  • Salía agua del váter, fue entonces cuando descubrimos que estaba atascado.
  • La limpiadora dejó el váter reluciente utilizando un producto para baños exquisito.
  • Deducimos que la cadena del váter estaba rota; hacía un ruido chirriante.
  • El tic-tac de las gotas fue desarrollado tras tirar la cadena del váter.

Sinónimos de váter

  1. inodoro, retrete, sanitario, taza, letrina, evacuatorio,
  2. aseo, cagadero, orinal, servicio
  3. excusado, W.C., WC
  4.  wáter

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *